After watching the Hololive 3D Shorts on the group channel https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg) I sort of always wondered if we'd get Manga and Anime versions. Fan content works for me, certainly, but at this point they have enough content to do an entire season or two in a slice of life format like "Working!!" or "Servant x Service" or something. I mean they are all coworkers and we even have admin Staff characters. Mini arcs about things like Suisei struggling to get accepted into the agency, or Subaru's life before and after she was discovered (e.g. after her house burned down), all of that could made into pretty serious plot points without controversy.
I mean they have some serious tragedy too with Aloe's forced retirement and the suspension of Coco and Haato, but they can't depict these things because of the circumstances around them. One involves someone who is no longer affiliated and the other is highly politically charged. And bringing up the topic in any format jeopardizes the safety of the people involved.
Either way, they have enough content for more than one season.