Homura-sensei Is Probably Unpopular - Ch. 4

[MangaDex]

 

[Rhyrhygogo]

Thanks for the translation!

 

[AtomC137]

You're doing great with the translation, keep it up and stay safe

 

[VINT64]

wait, so he... he threw the trash in another place?

 

[cytoq]

Gyals = Gyaru + Gal

seriously tho great translations ^^

 

[starburst98]

@VINT64
Naw, see, telling them to shove off would not work out, a teacher coming up and just saying "I need to use the bin" is different, he isn't telling them to leave just that he has business in the area.

 

[KuroeNekumi]

Thanks for the translation. so far you've been doing great, and it's appreciated you take time to do this <3

Also nice to see Homura trying to be nice in his own way.

 

[Tersione]

He's probably unpopular, but he's definitely smooth.

 

[pandascepter]

Thanks for the chapter, cute as always

 

[crrows]

@cytoq oh fuck that's a good point lol my brain must have broken for a moment :") ty for pointing it out n ill try to stick with "gyaru" in the future.

 

[crrows]

@Rhyrhygogo @AtomC137 @cytoq @KuroeNekumi @pandascepter thank you for the thank yous! hope you're all staying safe n doing well )

 

[mister_nobody]

"I won, so I got the easy, nearby, bin duty."

My fucked up brain reads "nearby" as "nirbi" instead of "nirbay" for some reason.

 

[Tenshi_A]

Gyal is my favorite word now

 

[Sherav]

@mister_nobody same

 

[Pixeltamer]

That smooth criminal, gah dang.

 

[cinamomo]

Aaahhh that was way too cute