Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai-3 Bu: Ryouchi ni Hon o Hirogeyou! - Vol. 7 Ch. 39 - Harvest Festival Da…

[MangaDex]

 

[Hicleric]

Dashing Pirate Myne omake please

Tossing the ol' pigskin now has a completely different meaning

Edit: @bicyclebastard on page 13, seems like there's an extra "Fran" in the second panel. Should it read "you or Justus could..." instead?

 

[Airzpool]

As many people say, the ball is our friend and the pet is our family. So if both of them together combined, is what? Kick a family to be friendly?

 

[thanghe]

Amazing
She looks almost healthy 😏

 

[mbos14]

Thanks for the translations.

 

[kingthe13]

if people with purple faces start appearing run
(fear and hunger 2 Joke)

 

[kraize]

Atleast it got a loaf of bread poor Warf

 

[Justking14]

Hey we finally get a Ditter mention!

Spoiler

poor Myne. You can’t escape ditter

 

[LiAuN]

Hey we finally get a Ditter mention!

Spoiler

poor Myne. You can’t escape ditter

Spoiler

unless it's the will of the gods XD

 

[LiAuN]

for those that might remember the night of Shutzaria was mentioned before and even shown in the anime (even if fairly briefly) so i'm a bit suprised that Myne didn't notice it before

 

[bicyclebastard]

Dashing Pirate Myne omake please

Tossing the ol' pigskin now has a completely different meaning

Edit: @bicyclebastard on page 13, seems like there's an extra "Fran" in the second panel. Should it read "you or Justus could..." instead?

nope! the dialogue is that Fran or Eckhart could replace her but no one can replace Fran

 

[Hicleric]

nope! the dialogue is that Fran or Eckhart could replace her but no one can replace Fran


View attachment 3236

Ah, it should be "you and Fran" because it would take the pair of them to pull it off. The current panel reads "or" which implies either one could pull it off on their lonesome...which for Fran would be pretty amazing

 

[WhimsiCat]

Myne - I'll never do such a thing (ditter)

Also Myne

Spoiler

Get into ditter match every year to the point that even THE ditter fanatics are fans.

Spoiler: details of above

1st year - fight over rights of the dolls
2nd year - fight over Ferdinand's cape
3rd year - fight over marriage
4th year - TRUE DITTER

 

[Kyto1984]

Rozemyne, "What is Ditter?"

Ominous foreshadowing music

Rozemyne, "And why do I hear ominous foreshadowing music?"

 

[daedalron]

@bicyclebastard If you want to keep the spellings from the LN, on page 32, "jurelle" should be "ruelle" instead.

 

[bicyclebastard]

@bicyclebastard If you want to keep the spellings from the LN, on page 32, "jurelle" should be "ruelle" instead.

whoops! another missed typo. thanks friend! just uploaded the fix.

 

[DrSuperKamiGuru]

I love the warf running away with a loaf bread.

 

[GrimGriefer]

nope! the dialogue is that Fran or Eckhart could replace her but no one can replace Fran


View attachment 3236

Are you following along with the LN? Where would you say this chapter ended?

 

[bicyclebastard]

Are you following along with the LN? Where would you say this chapter ended?

sorry for the late reply! this manga chapter ended with Rozemyne seeing the purple moon, which takes place in LN Volume 2 of Part 3, the chapter is titled "The Night of Schutzaria"

 

[Noskal_Borg]

Dashing Pirate Myne omake please

Tossing the ol' pigskin now has a completely different meaning

Edit: @bicyclebastard on page 13, seems like there's an extra "Fran" in the second panel. Should it read "you or Justus could..." instead?

I think maybe the "armadillo" ball was inspired by "Road to El Dorado" as that movie came out in 2000.