Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai-4 Bu: Kizokuin no Toshokan o Sukuitai! - Ch. 30 - Treasure Stealing Dit…

[MangaDex]

 

[irumichwaan]

Hope you guys like it!

 

[VesperPie]

Thank you for the chapter! I should pay attention to the credit page more. I missed out that you have been uploading Hannelore 5th year and other Bookworm manga too. Thanks!

 

[Justking14]

“you are useless where it counts. Stand down”. Myne is freaking savage!

also a very good sport as she took time to compliment her opponents

Spoiler

no wonder dunkelfger worships her, especially the one girl in particula!

 

[niteman555]

Thank you for translating these chapters. It really is one of my favorite moments in part 4.

Spoiler

I also like the changes to your credits page

 

[kraize]

I'm just excited for the 2nd next chapter.

 

[irumichwaan]

Thank you for translating these chapters. It really is one of my favorite moments in part 4.

Spoiler

I also like the changes to your credits page

Spoiler

That's a Grutrissheit that i draw by myself

 

[ShionVaynex]

“you are useless where it counts. Stand down”. Myne is freaking savage!

also a very good sport as she took time to compliment her opponents

Spoiler

no wonder dunkelfger worships her, especially the one girl in particula!

they consist of 99% muscle head, even the smart ones.
so what they want the most is someone who can direct them, a strategist.

 

[hierof]

they consist of 99% muscle head, even the smart ones.
so what they want the most is someone who can direct them, a strategist.

and a commander too. someone who they will listen to as well.

luckily, cornelius and uh.. wilfred can fill both roles as long as they improve the apprentice knights' training regime especially they brought in another adult attendant (post chapter 50) that can reign in the boys rather than rely on aging Rihayrda (she was already pushing 60+ i think and yet she had to carry Myne before Myne could form her own highbeast).

 

[Hicleric]

You know that attack was huge when even Rihyarda is fazed

And given Cornelius and Angelica's reaction to Ferdi's potions, does that mean that Myne has a stronger stomach than them? Lower city hygiene ftw

Speaking of which, on page 6 the word "writhing" doesn't give the impression of a rampaging beast. Not sure how it was phrased in the original or LN, but just from the panel context it might be better to rephrase the last clause as "...even a feybeast will get enraged" or "go berserk"

 

[yetanothergeek]

I keep recognized characters that aren't yet named in the manga in the background, I wonder how many are there that are actual characters and how many are just extras.

 

[nikutameruraput]

Dude does nothing, gets so salty for losing while doing nothing he throws a fit at Rosemyne who dares to use her brain.

 

[Purplelibraryguy]

Dude does nothing, gets so salty for losing while doing nothing he throws a fit at Rosemyne who dares to use her brain.

How dare you use stratagems in a sport known for people using stratagems?

 

[irumichwaan]

Speaking of which, on page 6 the word "writhing" doesn't give the impression of a rampaging beast. Not sure how it was phrased in the original or LN, but just from the panel context it might be better to rephrase the last clause as "...even a feybeast will get enraged" or "go berserk"

Whrith/flounder is the literal translation. And in the LN, they use floundering.

I always double checked it with LN version too👌🏻

 

[LiAuN]

they consist of 99% muscle head, even the smart ones.
so what they want the most is someone who can direct them, a strategist.

not all of them but def the majority.

 

[LiAuN]

I keep recognized characters that aren't yet named in the manga in the background, I wonder how many are there that are actual characters and how many are just extras.

quite a few are named but don't have a lot of importance to the plot. a great example is the guy with the black hair from Dunkelfalger that was their commander (that wasn't Lestilaut) though not directly confirmed it's most likely Rarstark if i remember the novels correctly.

 

[LiAuN]

How dare you use stratagems in a sport known for people using stratagems?

Myne essentially won using cheese strats in most strategy games those are considerate highly dishonorable which is also the case here

 

[Justking14]

Myne essentially won using cheese strats in most strategy games those are considerate highly dishonorable which is also the case here

Eh. Attacking while the enemy is still bringing the beast back to their circle, isn’t a cheese strat. If anything, it was the meta strategy back when people used to play this game all the time

 

[jctsoi]

Myne essentially won using cheese strats in most strategy games those are considerate highly dishonorable which is also the case here

But those strategies were considered fair play and meta by the previous generation. Look at how excited the muscle brain teacher was when she used those strategies and tactics instead of just being a brainless meathead. Which is why their are more and more students knights that have mush for brains like Traugott who only thinks of bum rushing things.

Also poor Moo Deng, got feed a Super Senzu Bean that was laced with a super nasty tasting, but effective, power up potion as his last meal. I don't know why but I kind of felt sorry for it.

 

[ryuumajin]

Oh no, she's becoming Ferdinand