Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai-4 Bu: Kizokuin no Toshokan o Sukuitai! - Ch. 52 - Preparations for the …

[Lechuguilla]

“A rather bold lie to tell” is dramatic considering Chapter 52 released on February 19th and was still untranslated six months later.

I never said Lessy abandoned it — I said nobody had bothered to translate these chapters into English yet.

I’m not a professional translator. I’m doing this in my own time because I want to read the chapters too, and I don’t particularly fancy waiting four to six months for one chapter at a time.

If you’d rather wait for your preferred “professional” translation, by all means go read that instead.

Oh wait. 😂

At this point we can barely call it translation. As of it seems that your are simply passing the pages into a AI tool to do everything. From translating to editing and typesetting.

And the number of minor error in the text alludes to less than careful reading.

You absolutely can do that for your own enjoyment.

But I would like to think that someone post a translation into mangadex would be somewhat dedicated to the translation.

 

[Baraqiel]

I prefer it when the font doesn't change every 3 pages

 

[NaN_]

Thanks for this. I prefer to have this quick translations if I cannot wait instead of using AI to translate raw myself, and read the accurate (Lessy) translations later.