Yes, "terrifying thing" was allowing Rosemain getting hurt by unrestrained actions of the Archduke's son. It was calculated move, since those unrestrained people would never just listen to just words, they need to experience her fragility first hand, and ferdinand wanted it to be done somewhere where he can help immediately, instead of her being hurt outside of his reach, and dying from received injuries without being able to receive help.