This entire arc has been an amazing discussion on the ends vs the means; I've really loved it.
I find it often very lacking in other isekai, where the MC (always male, sexually repressed, and mammophobic) is transported to a wild fantasy world....that is just japanese society, but includes (for some reason!) all of the ridiculous small societal quirks that only only only could arise on an island culture that has had a very specific Sengoku and Edo Period, and has to have had very specific people to have existed... so it is literally not an isekai; it’s like... Japan but on LSD.
But not here!
Beautiful, thoughtful, idiotic-about-books Myne totally lives in a different culture.
And, honestly, a very fucked up culture; I would NOT want to live there... not even as a noble male human of Aub or other Arch-noble.
Fuck that place, man.