Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 3-bu 「Ryouchi ni Hon o Hirogeyou!」 - Vol. 7 Ch. 39.5 - The Value of I…

[MangaDex]

 

[bicyclebastard]

I left the novel snippet untranslated because I couldn't locate an associated LN chapter. If it doesn't exist, I didn't want to just google-lens it and end up all garbled like before. If there is an associated LN chapter, please let me know!

 

[Hicleric]

Thanks for all the hard work and dedication you've shown! It's been fun reading these with rapid updates, but a saner weekly schedule is just as good if it means we get to see it consistently.

 

[mandarin2380]

Bycicle doing god's work translating this series. Keep it up the good work!

 

[AlmondMagnum]

I left the novel snippet untranslated because I couldn't locate an associated LN chapter. If it doesn't exist, I didn't want to just google-lens it and end up all garbled like before. If there is an associated LN chapter, please let me know!

As far as I know there isn't, for this or for other manga extras.

 

[KingCarna]

I hope you and the team get rest.
You’ve done an amazing job and I for one am extremely impressed

Also: can anyone explain to me why multiple parts are being translated at the same time?

 

[Hicleric]

Also: can anyone explain to me why multiple parts are being translated at the same time?

Due to the length of the LN, the publisher is simultaneously releasing parts (with different artists) so that we don't have to wait fifteen years for the whole story.

 

[WhimsiCat]

I only skimmed it, but the extra is Gunther's POV.

It is the day he return to Ehrenfest and send the greys from Hasse to the temple thus finishing their escort job.
Though the starting point is at the bar (more specifically him telling the soldiers he's heading home and any order they make from here will be out of their own pocket) the bulk of the bit is at home where they talk about Myne.

 

[bicyclebastard]

Due to the length of the LN, the publisher is simultaneously releasing parts (with different artists) so that we don't have to wait fifteen years for the whole story.

on one hand this is nice and all, but on the other hand, the first volume of part 4 was printed before the first volume of part 3. p4v8 was released 2 weeks ago but p3v8 releases in august. this schedule is genuinely insane, but such is the cost of entertainment ig

 

[KingCarna]

Due to the length of the LN, the publisher is simultaneously releasing parts (with different artists) so that we don't have to wait fifteen years for the whole story.

Ooooooh,
Okay. Thanks for explaining that!

 

[NamaeX]

another pair of chapters?!

 

[kingdudman]

Thanks TL Bike! Glad you’re taking it a wee bit more easy.

 

[ryuumajin]

Yep, she has that MERCHANT SMILE.
We're doomed.
No discounts will be given.
Woe to us all.

 

[terranmcv]

I left the novel snippet untranslated because I couldn't locate an associated LN chapter. If it doesn't exist, I didn't want to just google-lens it and end up all garbled like before. If there is an associated LN chapter, please let me know!

I only skimmed it, but the extra is Gunther's POV.

It is the day he return to Ehrenfest and send the greys from Hasse to the temple thus finishing their escort job.
Though the starting point is at the bar (more specifically him telling the soldiers he's heading home and any order they make from here will be out of their own pocket) the bulk of the bit is at home where they talk about Myne.

Maybe this ?
https://seeker142.github.io/honzukimanga3/0007.html

Another side story:
https://seeker142.github.io/honzuki

Note: Not official translation.

 

[WhimsiCat]

Maybe this ?
https://seeker142.github.io/honzukimanga3/0007.html

Yeah it is that one.

 

[daedalron]

I left the novel snippet untranslated because I couldn't locate an associated LN chapter. If it doesn't exist, I didn't want to just google-lens it and end up all garbled like before. If there is an associated LN chapter, please let me know!

There is no associated LN chapter, the end-of-manga Side Stories are all new stories written by the author for the manga release.
You can find some edited MTL translation of them, the link to the website heberging those MTL has been linked above, but be warned that this MTL does not always keep the exact same spellings as the LN, so it still need some manual editing if you want to keep it completely in line with the rest of the LN.

 

[bicyclebastard]

Maybe this ?
https://seeker142.github.io/honzukimanga3/0007.html

Another side story:
https://seeker142.github.io/honzuki

Note: Not official translation.

amazing!!! thank you so much for linking this <3333

There is no associated LN chapter, the end-of-manga Side Stories are all new stories written by the author for the manga release.
You can find some edited MTL translation of them, the link to the website heberging those MTL has been linked above, but be warned that this MTL does not always keep the exact same spellings as the LN, so it still need some manual editing if you want to keep it completely in line with the rest of the LN.

someone else did the hard work here and i would feel weird just taking it when someone else has already posted it,,, so i think i'll just post a link in the comments to the associated page for each .5 chapter from now on.