Honzuki no Gekokujou ~Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen~ Dai 3-bu 「Ryouchi ni Hon o Hirogeyou!」 - Vol. 8 Ch. 41 - Aftermath
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- May 8, 2019
- Messages
- 250
sorry im late it's because i (my entire neighborhood) am a fundamentally flawed person (has shitty utility infrastructure and has blackouts everytime it sprinkles. in florida. the sprinkle capital of planet earth.)
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 18, 2020
- Messages
- 422
TY for update!I'm going to assume most people are like me, and just check their updates and accept whatever comes. We are at the mercy of your schedule.
I'd look scornfully at anyone who complained about it being "late"... unless they had specifically commissioned you to keep this series updated quickly. I can somewhat understand if they're spending money to have it done.
Group Leader
- Joined
- Aug 15, 2020
- Messages
- 1,285
God I loved this fight
Myne s mana is so intense that everyone else is literally invisible to the big cat and then she manages to defy everyone’s expectations with a stupidly large mana shield that she keeps up for a stupidly long time. Her only weakness here is how ridiculously tired she is (she is a very sickly child) but that’s easy enough to fix with tales of the Royal academy library
also,
and I just started reading SS1 where there’s a chapter after this fight during which Eckhart and Justus discuss
Myne s mana is so intense that everyone else is literally invisible to the big cat and then she manages to defy everyone’s expectations with a stupidly large mana shield that she keeps up for a stupidly long time. Her only weakness here is how ridiculously tired she is (she is a very sickly child) but that’s easy enough to fix with tales of the Royal academy library
also,
justus royally forked up by telling her about the hidden archives
and I just started reading SS1 where there’s a chapter after this fight during which Eckhart and Justus discuss
how insanely weird and unusual it is for Ferdinand to treat someone with any sort of kindness. They actually compare myne to a valuable plant that’s carefully cultivating for an experiment. Which is the closest Ferdinand can really come to love in this world. Also on an unrelated note, eckhart was angry that damuel understood the greatness of Ferdinand better than Cornelius and felt like a failure of a brother for not teaching him more about how cool Ferdinand is t
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 27, 2018
- Messages
- 1,139
Complete trivia, but:
The evolution below goltze is siltze.
Your trivia is correct, but the translation on page 2 is ALSO correct. The next evolution after zantze is fetze. And the one before goltze is siltze. So that zantze skipped at least 2 stages (fetze and siltze), possibly more if there are other steps between fetze and siltze...
@bicyclebastard Usual typo report:
page 17: "lend me your devine strength" -> divine strength
page 24: "unopened library" -> I assume it should be the "forbidden library". That translation as "forbidden" is important later on in part 4 and 5. The rest of the sentence also feel weird. I couldn't find the raw to check it, but since it should be Justus speaking, it should probably be more like something "Aah, so what about stories about the forbidden library?"?
also for page 24
calling it the "unopened library" also doesn't work because at the time when they (ferdinand justus and eckhart were in the royal academy that part of the library was actually opened and noone has reported that it was closed so refering to it that way doesn't work because noone in current ehrenfest would have the context for that)
sadly Ferdinand ain't a tsun for those ppl they know what love feels like they just in denial. Ferdinand was never shown anything even remotly close to love (except on 6 occasions throughout his entire life untill Myne came into the picture) so he sadly has no context for it
And even those occasions you mention can barely be considered as "close to love", something Ferdinand was made aware of during the Benno / Deid (Lutz's father) discussion at the temple.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 9, 2023
- Messages
- 2,995
I was gonna make a "I declare myself on the outside" math joke about the wind cage, but...let's leave that alone for now
There's a lot of really good stuff in this chapter outside of the story, so it stands out as a particularly well done chapter. The action is good and easy to follow, and the comedic tempo is right on point. I was laughing the whole time at the trio of idiots they my to figure out how to keep Myne awake
Thanks for the effort TL! Stay dry
There's a lot of really good stuff in this chapter outside of the story, so it stands out as a particularly well done chapter. The action is good and easy to follow, and the comedic tempo is right on point. I was laughing the whole time at the trio of idiots they my to figure out how to keep Myne awake
Thanks for the effort TL! Stay dry
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 9, 2018
- Messages
- 78
I am under no understanding that a promised schedule was made and therefore you are beholden to no one but yourself.
I am just happy to get updates when they come. IF I have any complaints, it is more on the mangaka's side. I am still waiting for part two releases and it's inevitable conclusion.
Thank you for the translation.
as far as part 5 of the series is concerned i can't say there's any evidence. (there may be some in the untranslated fanbooks or the sequal) the closest i can do is only speculate
personally the only thing i can speculate is that as this is the night of shutzaria it's the day/night where that specific godess may be able to hear them better and they might be able to sence them(my personal speculation for the numberous hands that are around her ball of mana and the frills behind her Myne has always somehow been more attuned to the gods then most ppl in that world meaning she might have somehow senced them
Not much of a spoiler, as you see it in the page just before... Rozemyne just felt like the gods were present at that moment. Remember that this is the Night of Schutzaria, and the prayer Rozemyne did was to Schutzaria.
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 2, 2018
- Messages
- 416
But wouldn't that imply that Myne was being hostile against the goddess? cause she said that was making it harder to use her mana
What? No, it did not make it harder to use her mana. Where do you take that from?
For a split second, it felt as though the goddess herself was right next to me. I reflexively looked up at the purple moon, goosebumps raising on my arms. I couldn’t tell whether it was due to the moon or if something really was nearby, but the flow of mana felt a little different somehow.
Similar threads
