Not spoiler, but some context, there is actually a tax for non residents to enter the town since the springs are a tourist destination. Other races can enter, just can't buy a permanent dwelling. Being a homeless half elf she had no money to pay the tax to enter the town.
Also the water cannot be bottled and shipped, it loses healing power in half a day. But it is fine if you are nearby like the elf hiding place.