Hoshikuzu Telepath - Vol. 1 Ch. 3 - Lost Memories After School

[MangaDex]

 

[planetJANE]

this is really promising so far

I wonder if we're in for some kind of twist. I wasn't expecting any kind of strong through-line from the first two chapters but the amnesia mentioned here makes me think there actually will be one. I wonder if our "alien" actually is one at all, or if she's just very empathetic and thinks she's an alien because of her memory loss?

Either way this is such a great manga.

 

[KZO]

Interesting backstory, I think she's really something supernatural because she really has telepathy. Alien or not, something or someone gave her that power.

 

[Ryou]

A bit yuri I think

 

[Syapaaye]

Setting aside Umika's severe social anxiety and Akeuchi's actual sinister identity, this is unbearably cute.

 

[mycropen]

I updated the chapter with a new TL note. After some more research, Yuu's log book seems to be written in Esperanto.

 

[Lomyr]

@mycropen not sure it helps (it's not like I actually speak esperanto).
"uiata" is probably a typo for "uzata".

The rest more or less reads as follows:

Spoiler

This spaceship can't be used anymore as the functions were already done/computed and can't be redone/recomputed.
After that only wait for the crash. The pre-said/preset direction is the Earth.
I'm this [star? text cuts off here]

The faded page beneath is barely legible. I can't read the first line, the rest goes something like this:

Spoiler

mi estas ĉien, kien mi [...]iari
kuru kiel eble plej fort[...]u
kuru kaj faras multajn [...]
atendante, mia mundo
kosmarkoj ne plu betona

I can try to translate it with my meager knowledge, but it barely makes sense:

Spoiler

I am moving everywhere, where to I [...]
run as [...] as possible [..]
run and I do many [...]
in the meanwhile, my world
???s no longer made of concrete

That last line is most probably wrong. I have no idea what "kosmarkoj" is supposed to be, it faintly reminds me of "koŝmaroj" (nightmares), or it could be based on "kosmo" (space).

 

[CGO39]

Is but just me, or do the characters look a bit like the ones from HSL?

 

[Pokari]

Both the author and the translator are putting way more work into handling that diary than I expected from either XD

Kudos to all.

 

[majesty1504]

There is a vn game called Expression Amrilato that basically teaches you "Juliamo" which is basically Esperanto. Though im not recognizing this alphabet. As an example that letter that looks like an upside down delta symbol is the letter R. But here is a V?