Hotaru no Yomeiri - Ch. 54

[MangaDex]

 

[Pouco-chan]

Oh, qué lindo. Se olvidó de que el amor de su vida es un asesino a sangre fría. Hasta donde yo sé, en Japón no existía el título de "duque", y un descendiente directo de la familia real siempre sería un príncipe/princesa. ¿Entonces este pavo real es en realidad un príncipe? Tiene pinta de no ser bueno...~💦
Gracias por la traduccíon~

 

[OmegaKaiser]

Hasta donde yo sé, en Japón no existía el título de "duque", y un descendiente directo de la familia real siempre sería un príncipe/princesa. ¿Entonces este pavo real es en realidad un príncipe?

Al parecer si existio el titulo de "Duque" y otros titulos nobiliarios anteriormente exclusivos de Europa. Obviamente, solo fueron validos desde la Era Meiji hasta 1947 como se explica aqui: Kazoku.