Hotel Metsäpeura e Youkoso - Vol. 3 Ch. 18 - The First Christmas Cake

[MangaDex]

 

[namira99]

Omg an update!!! Thank you for the translation!

 

[sjiveru]

I appreciate having another chapter of this (^^) Y'all need a proofreader and maybe some nicer typesetting though

 

[parasitikos]

I'm so happy to see this picked back up!!! There a couple grammatical errors (largely in terms of tense or whether it's singular or plural) but overall a good translation. Ty for your work!

 

[Doenyon]

Thanks so much for picking this up. It's a lovely manga.

 

[Guolker]

Your translation is appreciated. The typeface of the text seems a bit odd, but I don't mind it. Thanks a lot!

 

[lxmon_fax]

Can’t believe this manga is back from the dead!! Cute chapter as well
Thanks for the TL

 

[Kaarme]

Thanks for the translation!

 

[Sleabedybarb]

Oh god, what an awful "translation"
this manga doesn't deserve to be defaced like this

 

[chasingcircles]

Thank you for picking up! Appreciate it

And this is such a sweet chapter

 

[jeezits]

Serious grammar fuck ups, poorly aligned text in the balloons, awful font choice. Don't need to read more than the first page of this "translation".

• Don't translate into a language in which you're not a native speaker without an editor who is. It. Never. Works. You will make obvious, easily corrected errors that will annoy readers.
• Learn how to typeset. You don't know how and it shows.
• Don't use serif fonts. In comics, they're really ugly and don't fit the medium except in very specific situations.

 

[rckvnka]

Please don't discourage them. Just tell them what needs to be fixed. If you're not happy with this one, then don't read it and wait for other groups to translate it. Or maybe you can help them with the proofread and typeset.

 

[jeezits]

Please don't discourage them. Just tell them what needs to be fixed. If you're not happy with this one, then don't read it and wait for other groups to translate it. Or maybe you can help them with the proofread and typeset.

If only I had put the exact specific problems in my post or something.

I'll be goddamned if I'm not going to call out shitty scanslation. This is a forum. It is for comments, discussions, and critiques. Get over yourself.

This title already has a group working on it anyways, and waiting for them is exactly what I'll do, and people don't have to do a thing to point out problems with the thing.

 

[rckvnka]

If only I had put the exact specific problems in my post or something.

I'll be goddamned if I'm not going to call out shitty scanslation. This is a forum. It is for comments, discussions, and critiques. Get over yourself.

This title already has a group working on it anyways, and waiting for them is exactly what I'll do, and people don't have to do a thing to point out problems with the thing.

I'm not telling you to stop criticizing. Just be nice, grandpa.

 

[jeezits]

I'm not telling you to stop criticizing. Just be nice, grandpa.

Why should we treat people that come in with dogshit translation, on top of a group that's already handling it, with courtesy?

If anything, the people that plaster "durr hurr thank you fo dah tranlashun!" under every single uploaded chapter no matter how bad are the ones that need to stop posting. Shit's annoying.

 

[Luke_chase]

Was excited to see this but couldn’t make it past the first page

 

[Doenyon]

what group already handling it ?
It's been 8 months, the previous group prolly dropped it.