Houfuku Kanojo to Koukatsu Kareshi - Vol. 1 Ch. 2 - Me & My Former Self

[MangaDex]

 

[Mysterymaniac4869]

I tried to work on my sloppiness!
But there's still a long way to go...
(I am still having problems with the resizing part... So sorry if it is still not much comfy to read.)
Your opinions and suggestions are always welcome~
Cheers!

 

[keks503]

Hahahha XDDD This is so cute & funny XDD I really enjoy reading this.
Big thanks to MangaLand Scanlations for translating this manga<33 D

 

[xyzzy]

Neat. I saw the raws ages ago, but I never thought it would be translated.

Keep at it. I'm sure the users here can give you more advice for improving your scanslations.

 

[Granitefish]

I don't think the "My feelings of love for you has not changed even a little bit" is refering to realizing Ako was the Demon he was fighting and killed in their former life.

 

[derpdederp]

good stuff

 

[xironi]

Wow this is adorable

 

[CoolOtamegane]

@Mysterymaniac4869, I had few suggestion regarding quality stuff. Well, I know that is not easy to clean and re-draw the whole thing.
There is not a problem with translation, composition text and font but, the problem lies in quality image, a blur everywhere(but better than Chapter 1 in term of quality)...
If you deadstuck with very low quality resolution from web raws(except you have a scanner and manga on your own, quality is not a problem here)
Please try photoshop, (later version is better if you have it), Here the tips :

Spoiler

1. Please enlarger the image With [Bicubic Smoother]
2. Reduce the Noise in Filter
3. Duplicate The Layer, and then Add Highpass in Filter and Overlay it
4. Merge it, Clean it include bubble text, and Then typesett it
Note : don't typeset it first and then enlarge it, that makes the word is very blur.
(Seriously, I wanna help the whole thing, except translator part, But i'm very busy with college ? )

 

[Nippah42]

This is cute

 

[komikotaku]

@Mysterymaniac4869 thanks for your english translation