Houkago, Bokura wa Uchuu ni Madou - Ch. 40

[dummymura]

Man, could you imagine? Respecting other people's boundaries like that? Especially your friends'? Such a crazy idea...

they've learned nothing from the museum incident...

 

[hentako]

Cute!

 

[AbDEXTer]

aaaaaaaaaaaaaaaaa

 

[trapesiumz]

SEGGS NOW

 

[MadScientist666]

Ahh, they're so adorable!

And, assuming they're not totally socially inept, at this stage, they should at least have a good idea that they see each other as more than just classmates or friends. Their body language is quite clear in this regard, with a lot of care for each other, a lot of closeness, and without all the usual awkwardness that is so typical of "romcom" manga characters.

 

[EnFiveFour]

Ayame-chan is a practical girl, so it makes sense that she would want to know in advance whether or not she will be comfortable sharing the same futon with her future husband.
Lovely dose of sugar and wholesomeness. Mangas like this one make this dark times a bit more bearable.
Thank you for the translation!

 

[Nemo2342]

Hope he fell asleep next to her

No way he managed to fall asleep

 

[Jatopian]

now kiss her forehead

Worried you'll miss seeing them take a step? I know a Manager, an Office Lady, and a University Student who can offer advice!

trains are kind of like rockets if you think about it (they are both forms of transport and can be used for "shipping")

 

[ItzUhMe]

Boy A next chapter: I couldn't get a wink of sleep

 

[Mogima]

like a husband caring for his sick wife.

thank you for translating

"like"?
what do you mean "like"? he IS her husband. as the Fates decreed.

 

[BreadGyarados]

Don't forget a certain bus driver!

is decade also a bus driver

 

[Takuma_Aki]

Holy…
Did heatstroke makes Meimei bold, or she just carpe that fucking diem?!

 

[Otamega04]

JUST KISS HER ALREADY YOU DUMB F-

 

[beThereShortly]

descartes_give_her_the_D.jpeg

 

[ZeeXeeRee]

DAMN SO CUTE getting diabetes

 

[Grishnag]

SO LEWD.

 

[LTalon]

Holy…
Did heatstroke makes Meimei bold, or she just carpe that fucking diem?!

Honestly she's the more bold of the two to begin with. But I think in this case it's just she's in too much pain/discomfort to really think about complex things like embarrassment, and just doing whatever. I've had heatstroke before, it SUCKS.

 

[Hicleric]

The weather may be cooling down, but certain boys are heating up!
#hadtobesaid

But is heatstroke contagious? Boy A seems to be picking up a certain degree of heat too