Houkago, Bokura wa Uchuu ni Madou - Ch. 57

[Takuma_Aki]

 

[Sky_Ravager]

thanks for the chapter

 

[SldgeHammr]

57 chapters and we’re still teasing the audience. Dropped

 

[stupid_chris]

Probably wordplay that doesn't translate well.

its not even wordplay. this is lit. from the raws. this guy just has super fucking cooked brain matter, it doesnt even sound close to "poltergeist" in japanese either. its completely ridiculous and makes no sense so we intentionally left it as is because this is way too funny to not do so

for ref
ホルモンバランス (horumonbaransu/hormonebalance)
ポルターガイスト (porutaagaisuto/poltergeist)

complete nonesense. i love saitou-sensei.

 

[Chronigan]

Whenever they mention phantom thieves it reminds me of https://mangadex.org/title/de5343e8-5af6-4942-9e91-03073c9b6ec2/dorobou-chan

Also no one mentioning the Mission Impossible refrence? Okay. They they could of at least chose the scene from the first movie.

 

[Nivek]

Thanks for the translation

The mission impossible reference was funny

 

[jhxe02]

Sit down. Get a room. Make babies. NOW!