Houkago no Idol ni wa Himitsu ga aru - Ch. 71 - Kuromiya-san and the Amusement Park Aftermath

[MangaDex]

 

[valle3011]

Link to Discord Server: https://discord.gg/GHGTAG3J9g

 

[zedla7]

Nooo bro blew up his chance 😭😭

 

[rymar]

 

[Kagimizu]

At least it didn't come to a misunderstanding. She knows he's being considerate of her and her career. He's also more aware of her and the (to him only a) possibility that she likes him, too. Unfortunately this might be a situation where she needs to make that final move, and make it apparent to him that she's willing to do what it takes to have both her career  and a relationship with him. Otherwise he's going to choose self-sacrifice for the sake of her happiness, as is the expectation in their culture.

 

[Rafalga]

Back to the status quo. Like any shounen romcom writer has a single original bone in their body. And i like that people still trying to cope like this whole thing is due to some profound shit and not to stall lmao.

 

[martianpaws]

Playa playa

 

[razorshaleh]

sadd...... there was no confession love in the previous chapter, and in this chapter, only progress is new year greeting you want beat rental girl friend huh ?

thank you for translating

 

[mattteocastro]

Is the new meta milking a series like the creator of rental girlfriend? I mean, there is no need for u to just make the series end after a confession, you can keep milking it but like a slice of life, wawawa profound or whatever, this wasn't a good chapter, neither the last one

 

[Erbakhan]

This guy is pathetic oh god

 

[kosaya]

"Looking for her traces everywhere"...*Masayoshi Yamazaki songs starts playing...

 

[Darkshade13]

I'm so sick of idealizing the idol/simp relationship. She's not an object of worship, she's a person. If she wants to be friends, that's great. If she wants to be something more, even better. Going "but I can't because idols are a treasured existence that can't be touched by filthy normie hands" is gross.

 

[RakshaJaeger]

I had hopes so it’s my fault if I’m disappointed I guess. Author successfully managed to progress backward, nice.
Even in the case that fmc noticed that he likes her, she’s fine with what he said cuz she’s an idol and all. She just acknowledged that progress will never happen anyway. Another one which will end 3 pages after the confession
Thanks for the translation

 

[draxdeveloper]

Well, I am disappointed, but let put this aside for a few minutes.
Kuromiya stated that she wants Himuro falling for her but don't want a relationship because she is an idol, Hirumo knows she is an idol and this is part of why he is not going beyond their friendship.

 

[Haze123553]

Boys is this the biggest fumble since golden state blowing A 3 up lead?

 

[MiguelH224]

I'm so sick of idealizing the idol/simp relationship. She's not an object of worship, she's a person. If she wants to be friends, that's great. If she wants to be something more, even better. Going "but I can't because idols are a treasured existence that can't be touched by filthy normie hands" is gross.

Preach that shit, I've hated this shit for years

 

[Aquilus]

Cuck mc

 

[Radicate]

So we're just gonna do what we've been doing for the past year again? That sucks... Are the JP bros happy with this shit?

 

[draxdeveloper]

I'm so sick of idealizing the idol/simp relationship. She's not an object of worship, she's a person. If she wants to be friends, that's great. If she wants to be something more, even better. Going "but I can't because idols are a treasured existence that can't be touched by filthy normie hands" is gross.

This, I dream the day this shit will end

 

[Kagimizu]

I'm so sick of idealizing the idol/simp relationship. She's not an object of worship, she's a person. If she wants to be friends, that's great. If she wants to be something more, even better. Going "but I can't because idols are a treasured existence that can't be touched by filthy normie hands" is gross.

It's almost like the story has a conflict or adversity that the protagonists must overcome in order to achieve a happy ending, god forbid.

It's not like the whole manga hasn't been pointing out just how stressful the expectations of the job have been for her, how she's had to sacrifice so much of her high-school life to pursue this career, how it warps her social life despite her best efforts, so on and so forth...