Houkago no Idol ni wa Himitsu ga aru - Vol. 7 Ch. 56

[valle3011]

Well that explains why all the series they were working on went to shit lol.

@valle3011 this TL seems like it'll be alright with some help from a proofreader. A few sentences didn't really make sense, but the overall gist was mostly understandable.

thanks for the tip. but i don't really have someone for that and i am to tired to read it after finishing cause it takes me so long

 

[guy7788990]

yea sorry. Unfortunately i can't understand japanese and don't have friends who can understand it. but i'll try to make it better even if i use ai

I really appreciate the translations, good luck!

 

[Exeos]

ROML closed doors and almost all their projects got hogged by KDT (what a shame) I am actually surprised they didn't got this one too.

can't believe i'm saying this, but i kinda wish they did. cause even tho they are a pretty bad group in my opinion, they DO at least have actual TLs.

using AI for TL just rarely bodes well in my experience cause too many nuances get lost that way.

people often use that annoying argument "but hey, they do it for free, no bitching" or "better than nothing" and fail to understand that a half-assed scanlation might also scare actual competent groups away from it cause they don't wanna be accused of sniping.

anyway, i guess i'll put this series on hold until it either gets an official release or a proper group picks it up.

 

[valle3011]

can't believe i'm saying this, but i kinda wish they did. cause even tho they are a pretty bad group in my opinion, they DO at least have actual TLs.

using AI for TL just rarely bodes well in my experience cause too many nuances get lost that way.

people often use that annoying argument "but hey, they do it for free, no bitching" or "better than nothing" and fail to understand that a half-assed scanlation might also scare actual competent groups away from it cause they don't wanna be accused of sniping.

anyway, i guess i'll put this series on hold until it either gets an official release or a proper group picks it up.

I understand what you mean but I also have to say that the series was on hold for quite some time and some people just want to know how the story goes on. You can also train the ai good enough for it to give you good TL. And I am planing to learn Japanese when I have time for it. And even if you don’t like it I still hope you enjoyed it a bit ☺️