Houkago Teibou Nisshi - Vol. 10 Ch. 57 - Trauma Factory

[MangaDex]

 

[ssecf]

Nice christmas surprise. Thanks for the chapter. Merry christmas!

 

[Gu7]

Turtle-sama
thank you for your sacrifice

 

[volodyuka]

ooh, it's a christmas miracle! thanks for translation!

 

[ciera]

Thank you for the update. Merry Christmas

 

[RexNemorensis]

fucking eel.

 

[maindish]

Spoiler: I feel moderately bad about this one

unagi paizuri trauama

 

[kaminomikan]

definitely so different with glasses...

 

[PrecureHunter]

what does "enpera" in page 11 means?

 

[JumboWheat01]

That sudden hardboiled panel got me good.

 

[eviljackspicer]

Is that an eel in your pocket or you just happy to see me?

 

[Dekker]

Yall are evil for this one

 

[MacGregor]

definitely so different with glasses...

Much better if you ask me

 

[ColorfulSongbird]

what does "enpera" in page 11 means?

"Enpera" refers to the frilly fin appendages found on the fringes of some turtles' heads/feet and squids' head/body. Its etymological origins stem from the Japanese pronunciation of "emperor."
Specifically in reference to Emperor Napoleon Bonaparte...'s hat. The bicorne. Because it looks like a squid's head.