Housekishou no Maid - Vol. 1 Ch. 4 - The Jeweler's Maid and the Queen of the Night

[MangaDex]

 

[knismaps]

A direct translation of the chapter title would be "queen of the night." "Woman of the night" is a euphemism for prostitute.

 

[Ase16]

A direct translation of the chapter title would be "queen of the night." "Woman of the night" is a euphemism for prostitute.

Fixed now

Thanks

 

[Nozomi]

Thank you for the chapter ^^

 

[DerpyVenom]

finally, after 3 years. an english translation

 

[C_A_T_T_]

I love the art of this series.

 

[Sheza]

A direct translation of the chapter title would be "queen of the night." "Woman of the night" is a euphemism for prostitute.

"night worker" "lady of the night" "banshees wailing" so many euphemism for prostitutes indeed

btw "banshees wailing" is something my friend joked about how old ireland used to call prostitutes and its not a perfect translation of the term but it should be close enough