How Do We Relationship? - Vol. 2 Ch. 13

[MangaDex]

 

[Raknasuu]

The translation is so goddamn different what the fuck.

Who do I believe?

 

[Xystus]

@Raknasuu they are almost the same tbh. the context doesn't change much and the meaning are still the same, both are solid.

 

[Dudley]

I feel that miwa is gonna shoot herself in the foot. Maybe out saeko. It's pretty characteristic for people trying to use all their gut when it's a rare activity.

 

[Raknasuu]

@Xystus

Yeah, I know. But comparing them just made me realize how much is lost in translation. Like tone and idioms and dialects.

 

[Redice]

@Raknasuu That's a nitpicking stage where the recommended player level is learning a little bit of japanese yourself and reading the raw side by side with a (machine)translation.

 

[Scytale]

The manga remains unattended for ten months.

Another group takes a crack at it.

Immediately, Sexy Akiba Detectives starts updating again.

What the heck SAD?

 

[sirwolfeye]

@Scytale

Akiba haven't abandoned the manga. I personally went to their Discord to ask if needed help with the series. They did not translate it because the manga has been licensed. The next volume is due on December. As far as I understood, Akiba didn't abandon the project. They were just waiting for the official release to catch up and see if the official translation is up to par and release it again when enough time has passed.

I don't know the sense-scans side of the story, but I see this as a "snipe" pure and simple. It's been only two months since Akiba's latest release. Not enough to consider the series "dropped" by the original translator. But you know, for most readers this is "just scanlation drama".

In any case, this is an excellent manga. I will be forever grateful for Akiba detectives for bringing attention to it.

 

[Xystus]

@sirwolfeye ch12 was released 10 months ago lol, it's fair game for Sense to pick this up. Snipe my foot.

 

[KiddRant]

Damn, SAD really released another chapter as soon as someone else translates smh

 

[noddy182]

I like SAD, they do good work, but picking up a manga you've not touched for almost a year immediately after someone else translates a chapter is a little sus

 

[sirwolfeye]

@Xystus Ah, my bad. I thought it was two months for some reason.

"fair game" is a stretch though.

Scanlating licensed titles is never fair.

 

[igenetycs]

The reason why SAD hadn't already returned to the series is because they stopped for the sake of the licensed release. If somebody else is going to continue scanlating it, then stepping away from the series accomplishes effectively nothing. So they picked it back up, since it's a series they care about and want to work on. I don't see anything remotely "sus" about it.

 

[themoobz]

i dont care who ever translate them i'll thank them anyway if it not really that baaaaad i'll just fukin read them again when the chapter pop in my follow list

 

[Ooweeoo]

@igenetycs that's not how it works. They're not gatekeepers to this series. They left it sitting for 10 months. They didn't want anyone to read it here, that's the only reason. If they really respected the licensing they wouldn't have come back at all.

 

[Seraphus]

So, dealing with the content, and not who's translated it...

End proves he is the compleat prick.
Fucking dude decides to Out somebody because he's bored... I hope truck-san finds you, dude.

 

[JustCallMeDaBoss]

I mean it is true Miwa really does to step up her game its really annoying looking after someone all the time.

And in a way i dont think End was wrong if you notice someone being extra self conscious about everything that can also be annoying, he isnt expressing it in th best of ways but i get it.

 

[Devil_May]

Props to Saeko for not telling Miwa to stop the car immediately, she's a braver person than I.
It's actually good that Saeko can be brutally honest with Miwa at times.

 

[hachimaaan]

Every guy in this manga is thirsty af
*Beautiful girl Exist*
Every guy: OH YOU GIRLS ALONE? HAVE FUN WITH US. YOU DON'T HAVE A BOYFRIEND? YEEEEEEEEES
A girl having no boyfriend does not mean you already won

 

[yuzhyuzh]

im thinkin if that End guy is the gay one from the all high school boys where one their bandmate graduated from..