Hyouge Mono - Vol. 11 Ch. 116 - Mr. BRAND NEW DAY

[MangaDex]

 

[StubbornOne]

So as mentioned, I cannot find any reference to "myukin ミュキン" that isn't related to Hyouge Mono, so I believe it's one of Oribe's self-invented terms. But this is the colour of the box in the anime:

Spoiler

Mild spoiler ahead:

Spoiler

This is an actual Oribe ware from Wikipedia; to my knowledge the most well-known kind

We had a couple of Oribe equipment in our university tea club, was my favourite to use. Back then I didn't know it was Oribe-style though

 

[JohnnE]

Thx for tha chapter!

Also, fucking hell man. That’s gotta hurt, but also cleanse.

 

[velamela]

I wonder what will come as a consequence of this earthquake causing such widespread destruction.

 

[DjAlexDubCheck]

This actually broke my heart
https://mangadex.org/chapter/1034104/14

 

[UnknownAry0n]

I'll venture a guess.

I think ミュキン has something to do with the colours of the box and the symbolism of green as budding/renewal of nature, which leads into the joke of Oribe thinking Osen's "taste" is having sex outside.

キン = 金 = gold
ミュ = green maybe?

 

[Grimmycoffee]

An earthquake is still that bad back then huh

 

[Carn109]

poor Oribe

 

[Northern]

@StubbornOne

I could be wrong but I vaguely remember hearing somewhere a term like myukin being used to refer to olive-green, like Oribe.

 

[temaccgdx]

Tfw you realize Oribe's asset rose due to the treasure rather than his wife