Hyouketsu Reijou-sama wo Follow Shitara, Mechamecha Dekiai Sareteshimatta Ken - Ch. 1

[slyss]

 

[zombielunch]

Hopefully this will be long running and precious.

 

[Doedoel]

her bust is unholy

 

[Ochrolv]

I admit that the cover art for this caught my eyes (I know I'm a degenerate) & now I'm invested to see how the story will play out since it stars a misunderstood noble lady. Hope it doesn't get ridiculous but we'll see. Thanks for the translations.

 

[SumGhost]

What a cute Tsundere. And how rich is she with those huge tracts of land.

Seriously, you can park a plane in there!

 

[Leal001]

Finally, another mc who can translate tsundere speak.

 

[Lucas852m]

Hm I wonder if his sister will appear later married to a noble man

 

[Mangamoz]

Artist knows how to sell their specialty that's for sure.

 

[ARealCoolGuy]

Kind of annoys me that he publicly embarrasses her by acting as her 'translator' in the beginning - like it comes across as cartoonish, or as mocking of nobles, or whatever, in front of a room of them. He could have just quickly followed up by employing the chef, rather than all the public declarations.
Anyway, I've got two big good reasons to be interested in this series, so I'll give it a follow.

I really hope this isn't some Incest shit

What like... the Noble lady actually turns out to be his sister this entire time? How would that even work?

 

[isoycrazy]

Kind of annoys me that he publicly embarrasses her by acting as her 'translator' in the beginning - like it comes across as cartoonish, or as mocking of nobles, or whatever, in front of a room of them. He could have just quickly followed up by employing the chef, rather than all the public declarations.
Anyway, I've got two big good reasons to be interested in this series, so I'll give it a follow.


What like... the Noble lady actually turns out to be his sister this entire time? How would that even work?

He was saving her reputation and showing her seemingly terse talk was just curt and more benevolent than her reputation implied.

 

[jackjack9]

Very interesting start.

 

[jonnywarlock]

Oh to be Gebe-Gebe...

 

[R3DD13]

A nice tsundere, not too over the top, but not too little, she is PERFECT! Her speech is not the best, but at least she isn’t violent. A big win!!

 

[pab101]

her bust is unholy

Unholy!?! Nothing is more holy than the body of a mother, and by gosh is that body motherly.

 

[ARealCoolGuy]

He was saving her reputation and showing her seemingly terse talk was just curt and more benevolent than her reputation implied.

Yes, I know that's how it's supposed to come across, but doesn't to me.

 

[RakshaJaeger]

That’s some peak fiction I’m sensing right there. Big boobs tsundere ojou sama combo
Thanks for the translation

 

[Dicrel]

So, she has trouble expressing herself the way she intended. One thing I wonder will be since Grey can interpret her words so well, how is he going to interpret her actions when she becomes affectionate? Is he going to understand that she is affectionate? Or will he misunderstand that?

 

[Weoooo]

Tsundere translation is a vital skill in any anime setting with princesses.

 

[pepinotomate]

Damn dude, manga made her chest way bigger than how she looks in the LN illustrations lmao (actually way bigger in general)

Anyway, the LN have 3 volumes with latest volume published on August 2024 and the WN have 104 chapters, but haven't had an update since 2023, the WN have 2 translations, one stopped at chapter 35 and the newer is at chapter 8

Edit: Important to note, that both the WN and LN have really different tones, some parts of the story are the same, most of them aren't, there was alot of changes on it, added and removed some characters too

Novelupdates
Raw WN - Light Novel

 

[AbuHajaar]

FIVE PLATES OF FOOD
ALL GOES TO THE BOOBS