when they talked about the boiler, it sounded like she convinced the wizard that it's a design that already exists somewhere else bc of the "official name" thing but it's only implied, not really directly shown
not really a big deal just kinda weird they left that out/skipped that part
what IS somewhat of a big deal, is that the mage called it a "magical device"
yes, some people (our world) call these kinda stuff "eletrical devices", but like
feels kinda weird for them to call them that
especially when the atmosphere and wording feels like he's calling it "magical" as in otherworldly or whatever
like
my brother in christ
YOU ARE A MAGE
YOU DEAL IN MAGIC
MAGIC IS COMMONPLACE IN YOUR WORLD
i hope this is just me misunderstanding the author's intentions but looking at the manga so far i feel like it's not
(also i'm pretty sure they implied she (re)invented herbal tea which
wtf were you using to make tea before
tree leaves?)