Explication :
La rivière Sanzu (Sanzu no kawa) est, dans les croyances japonaises, une rivière que sont amenés à traverser les défunts peu après leur mort. On dit que les actions (bonnes ou mauvaises) de la personne en question influencent sa facilité à traverser la rivière.