Really depends on the genre and tropes you're looking for. Wholesome fluffy , wholesome bittersweet , wholesome madcap batshit crazy ? Highschool(ish) romcom, found family, lite fantasy?
With such a plethora to choose from, the best advice I can give is find some titles you like and check on the authors' other works. TL groups' titles lists are also a good resource because they tend to follow reasonably consistent genres in their choices.
...I'mma throw in Ascendence of a Bookworm too because it's heartwarming, slightly educational, and now that the TL for vol 2 is done, 'tis a good time to collect new fans just in time for the anime of vol 3