I Only Want to Beat You - Ch. 121

[MangaDex]

 

[Kurshir]

lmao bro is cheating against his future father-in-law to get his daughter

 

[jonnywarlock]

Canny move, Lee Gigo.

Her dad will prolly kill you afterwards, but still... Very canny. 🤭

 

[amuqz17]

Father didnt like that i presume😂

 

[Roransu]

LETS FUCKING GO!

 

[Hadski]

slaps

EMOTIONAL DAMAGE

 

[ColdEnviousOne]

Gigo nearly gave the poor guy a heart attack.

 

[5steps]

LESGOOOOOOOOOOO!!!! My boy knows and now he needs to win the match and act on this knowledge! Hoist the anchors men! The ship's about to set sail!

 

[minmanga]

I am so thankful for the translation! This made my day!

 

[Hardik_7547]

W

 

[Kaarme]

lmao bro is cheating against his future father-in-law to get his daughter

Don't call it cheating. It's not like he would have spit the drink in the old man's face. He's merely seizing the opportunity, like anyone should in a fight. This might lack chivalry, but chivalry never filled anyone's stomach.

 

[WernerS]

the dad had no chance to begin with. flawless victory

 

[HunterCO]

That's what we call a progamer move

 

[Gu7]

You lose old man

 

[Zeroq3]

Bold move to call himself her crush

 

[cksn]

fuck yeah, go in your room while the men settle this sale / property rights dispute over you with some ritual combat. you're looking at civilization right there.

i wonder if crush is really the best translation here.

 

[namisora]

So when Roji said she needs to fight, she really meant a fight

 

[PreStoneX]

fuck yeah, go in your room while the men settle this sale / property rights dispute over you with some ritual combat. you're looking at civilization right there.

i wonder if crush is really the best translation here.

The phrase they use there is 썸남, which is a slang in korean meaning "some guy". It's typically referred to a man with whom the other person has some sort of vague, flirtatious relationship thats between friendship and romance. So its not explicitly crush, but thats the best equivalent I could think of, since it still means a relationship that hasn't been defined or labeled as an official relationshippppp

good question though!!

 

[WholesomeTriangles]

Gigo's been such a chad lately

 

[zHIST]

lmao bro is cheating against his future father-in-law to get his daughter

All is fair in love and war