What? A princess who's a servant ended up being a concubine to another country?
If that's a thing then why are you surprised her daughter isn't exactly getting the royal treatment?
Also shouldn't you be getting your mistreated niece back by all means? What kingdom would tolerate such behavior and not go to war? A completely neutered one.