Welp, out of the frying pan and into the fire it seems. Also that girl should just be more assertive. Tell the girl stopping her to go away, she can't just tell her off then and there. She shouldn't be so meek when her friend is in trouble.
Thanks for translating the chapter.