Thanks for the translation! This chapter had a depressingly low amount of the Hero in it, though hearing out Belle's thoughts was great.
I do have to wonder what the Hero thinks of her. I don't think any healthy romance could develop unless she becomes a party member, though she basically is one already.