I Was Born as the Seventh Prince, What Should I Do? - Ch. 22

[MangaDex]

 

[ciera]

thank you for scanlating this series

 

[ravidya]

I'm having trouble getting over that fucking goofy ass earring.

 

[JACGohu]

It's only because we already know the main characters so we can adapt, but really...is the editor sleep-deprived? Spelling of names kept changing. Never mind from page-to-page, they were changing from panel-to-panel. Make up your mind.

 

[Antinomy]

"Faggot"

 

[a707]

Why's the translation so dog shit?

 

[cryum]

"Anyone will is hungry after fighting"

Yeah the grammar suddenly took a nosedive

 

[Elhao]

This chapter was a big guessing game what the characters may have really meant to say.

 

[Wolvenworks]

It's only because we already know the main characters so we can adapt, but really...is the editor sleep-deprived? Spelling of names kept changing. Never mind from page-to-page, they were changing from panel-to-panel. Make up your mind.

Why's the translation so dog shit?

This chapter was a big guessing game what the characters may have really meant to say.

When reading a Manhwafreak release, expect not competency, but damage control. You KNOW they will fuck it up somehow, so you hope that they still make it remotely more readable than an unproofed MTL.

 

[welcome2atlantis]

You can't use only magic to develop your muscles. That is cheating. The basics are important, you need to EXERCISE! To get MUSCLES! Only then you may use magic to compensate.

 

[Aichan]

Now kiss.

 

[CrimsonNanashi]

there's def some wonkiness to this TL. def needed a few more lookovers by an editor to make sure the lines make sense

 

[JustSomeAlien]

You can't use only magic to develop your muscles. That is cheating. The basics are important, you need to EXERCISE! To get MUSCLES! Only then you may use magic to compensate.

Who are you? Are you fucken Leonidas from FGO????

 

[freakofnature]

This TL is clumsy, to put it mildly. Like something MTLed without proofreading or sense of how language flows.

Do better.

 

[EldritchNeko]

Ray: wants to ask a magic teacher a question

His elder brother who is a magic teacher: walks by conspicuously at an opportune moment

 

[0riginal]

lol now the translation matches the manga quality

 

[AlicethePastelWitch]

Why's the translation so dog shit?

Because manhwa freak is a master of turning simple translations into garbage. I jave a theory that they first translate it into Korean and then into English cause it's so often worse than many MTLs JP is fairly easy to translate especially if you have common sense and edit a little

 

[AlicethePastelWitch]

I'm reminded of why I keep dropping everything uploaded by electromaster cause the translation always goes to shit after a couple of readable chapters. Without fail every single thing uploaded by thia dude ends up unreadable

 

[Seraphus]

So this group censors every single line of cleavage and crack because they dont want to "offend" and advertisers on their site, but then drops fagg*t in like it isn't a federal description of a positive hate crime indicator.

I mean, I know their lack of proofreading is gonna make the characters sound autistic, but the bullshit understanding of basic words is giving me a fucking stroke.