Ice Cream Kanojo - Vol. 3 Ch. 28 - Ice 28

Dex-chan lover
Joined
May 18, 2019
Messages
3,747
Bruh, I get that it's your first scanlation and all... but you left so much flavor text and internal monolog untranslated... s'like, why bother? I could understand leaving SFX, but actual dialog is a whole other thing.
OCR struggling, typical brainless mtl issues, ya know
 
Contributor
Joined
Jan 28, 2018
Messages
178
I can see where the OCR struggle is on some of it due to font choice, but not on all of it. I just used the camera on my phone to translate.

Page 4 is "Whaaaaat? Leo is interested in me?!" Then the box below says "I didn't say it"

Then later there was "Don't get so angry." And a couple pages later was her offering to get him tea since he gave up the drinks he'd bought, but I only got a partial translation.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 10, 2023
Messages
682
Actually very good for a first time in my opinion, I have seen translations where no conversations make any sense, which wasn't at all the case here. But I would also say while leaving sfx is okay internal monologue seems kind of important
 
Group Leader
Joined
Mar 15, 2023
Messages
4
Just putting it out there that the original group (Bakatachi) is still doing this title. Some IRL stuff came up and the releases got a bit staggered in between there but we are trying to finish it as fast as we can. Would appreciate if no one snipes and lets us finish the last 5 chapters. Thanks
 

Users who are viewing this thread

Top