Ichi the Witch - Ch. 45 - Appearances Deceiving

[zensieucapvutru]

Someone put her on the predator list

 

[Saybah]

I already expected it, but "Okay, Would." had me in stitches

 

[fight2live]

i was this 🤏🏼 close to burst out laughing and spill coffee all over my work desk. 10/10 localization

 

[HippoPilot]

Can we get non-meme translations? I could tolerate bits here and there but this is too annoying and will just date the localization by a year.

 

[fight2live]

Can we get non-meme translations? I could tolerate bits here and there but this is too annoying and will just date the localization by a year.

go look at the raws and come back here again to show me the "non-meme translation" that is more accurate than this.

in the raws, she just says アリ. i challenge you to do better than "okay. would." in translating that

 

[strawberrywarrior]

I burst out laughing slajfslkfjlksjfld
That's one way to amp up the comedy of Spica's quick change of opinion, especially since her judgment was correct the first time around

Feels bad for Kumugi - she deserves a better older sister figure. Maybe Desscaras is still open to expanding her family???

 

[HippoPilot]

go look at the raws and come back here again to show me the "non-meme translation" that is more accurate than this.

in the raws, she just says アリ. i challenge you to do better than "okay. would." in translating that

"Woah."

"Okay, would." Obviously implies way more than is actually being conveyed giving her a more outright sexual predation. Are you retarded?

 

[Encyclopedium]

WOULD. Yup. Yeah. Less is more that tells us EVERYTHING she possibly could ever say with more words in JP

 

[fight2live]

"Woah."

"Okay, would." Obviously implies way more than is actually being conveyed giving her a more outright sexual predation. Are you retarded?

yeeeaaah, good try but no. "Woah" doesn't carry the same impact. and if you actually read all her inner monologues, the "implied predation" is actually not that far off. "Okay. Would." still takes the win for me. and it seems like most commenters also agree with me 😂

 

[Encyclopedium]

"Woah."

"Okay, would." Obviously implies way more than is actually being conveyed giving her a more outright sexual predation. Are you retarded?

Damn we sure are cranky today, did someone lose their pacifier? Goo-goo, gaga?

 

[HunterCO]

Lmao translators were geniuses with that one

The fits are great in this manga

 

[alidan]

The better translation would probably be damn stretched out a bit The problem is that would probably age worse than would

 

[Buraindo]

holy crap, i forgot to read this one and the reaction was much better than i expected lol