This is the v2.5 release of the first 2 chapters since I made some mistakes regarding the terms and names, notably “Amatsuri” instead of “Asamatsuri”. And as much as I want to re-typeset the whole vol. 1 release to give a better experience, I don’t have the psd files anymore so it’s practically impossible.
I hope the aggregator sites would update their chapters after this since they're still using my very first translations which are amazingly awful. Some of those sites haven't even had this manga in their database yet.
Don't worry, chapter 17 is coming in a few hours!
