For the love of all that is holy, please either use correct grading if you're going to switch over to more Western schooling conventions in your translation or stick with the original. Every time I see a mention of grade(rs) and you still use the year(s) numbering, it just drives me nuts. Either they are 10th/12th graders or they are first/third years in high school. My sanity will thank you.