Doubt anyone read the release post on our blog, so:
"It seems the author decided to give her a pretty heavy accent for the volume bonus pages, and then it barely shows up in the normal chapters that released originally."
Which is why the accent dies off pretty much as soon as the bonus colour pages end and only shows up in one panel for some reason in the last two colour pages that would originally have been the first two pages.