So I am a huge Ootsuki fan and wanted to say I have enjoyed this translations so much, before finding about this translations I'd actually been to Japan and bought all the manga up until book 17! Of course, I couldn't really understand it but these translations have indeed been a god send to me and brought me so much joy
And yes I am a single 30s with decent disposable income, more or less the target market for these books I think. Ootsuki has outlasted Numakawa & Tonegawa now and he needs his own anime, even though they touched on it in Tonegawa he still needs his own dedicated show.