Idakaretai Onna JD dakedo arasa joshi ni kawarete imasu

[MangaDex]

 

[bakkoi]

Okay I've voiced my fair share of critiques against hetslop but its still cheating even if its yuri...

 

[Daemonhell]

Regarding this manga's romaji title:
The author states in a 4-koma from the volume 1 extras that 「抱かれたい女」 should be pronounced "Dakaretai Hito".
「女」 is usually pronounced as "Onna" but the 「ひと」 furiganas have been added (as seen in the cover pages for example). It makes the meaning ambiguous for woman/person.
「抱」 can be pronounced as "Da" or "Ida" with the same meaning, the 4-koma just sets the pronunciation as "Da".

I'll submit a romaji title change based on this. Please keep the main title as "Dakaretai Hito" and the others as synonyms.

Spoiler: 4-koma from Vol.1 extras

How do you pronounce this?
Bam! 抱かれたい女
Rin/Ai: It's "Dakaretai Onna"!
Izumi: Wrong, Ai-chan.
Izumi: It's "Idakaretai Onna"!
Narrator: Actually, it's "Dakaretai Hito". Glad to have you!
Rin/Ai (massaging Izumi): Whatever...
Izumi: Ah... Yes, right there...

Why?
I don't have an explanation, let's say authorial intent.
Maybe to avoid confusion with a 1990 OVA of the same name.

 

[leviadragon]

Huh, I was not expecting this premise with this pace to last 35 chapters, tally-ho then.