Idol Yamerukedo Kekkon Shitekuremasu Ka!? - Vol. 2 Ch. 5.1 - Crossroads of Fate! Pt. 1

[MangaDex]

 

[Uldar]

"Sapling Scans"

A toast to our fallen brothers.

 

[Robinisback]

On page 6, it should be "you never quit" instead of "I never quit", right? Since it would be perfectly follow up to the next dialogue and it would be "You never quit, Mica-chan just ran away" and it was also Mica talking about how she has quit and finally something fun, so Hebo saying "I never quit" seems out of place.

 

[RedNanaki]

Yeah this is missing tags like crazy it’s missing sexual assault and rape tags

 

[RakshaJaeger]

Well I guess they won’t have the time to talk and clear their awkwardness for a while huh

Spoiler

the not hidden spoiler in last chapter made me check the raws, what this girl went through is awful so i won’t seethe about her being a bitch for no reasons like I did previously,I hope they catch that son of a bitch soon

Thanks for the translation

 

[Robinisback]

Is this manga really going down the Gal cleaning route?

 

[Dingo777]

Is this manga really going down the Gal cleaning route?

Won’t someone make her clean?!

 

[Robinisback]

Won’t someone make her clean?!

Unfortunately/Fortunately, These kind of manga are usually cleaned by axe only.

 

[Dingo777]

Unfortunately/Fortunately, These kind of manga are usually cleaned by axe only.

As long as it’s not FemC I’ll live, though you’re right I’m not sure how much legs this series has

 

[Robinisback]

As long as it’s not FemC I’ll live, though you’re right I’m not sure how much legs this series has

Just checked the raws out, it's was Mica-chan who was SAed and it was just one panel, fortunately, but the point of whiplashing the readers remain, when you suddenly introduce the concept of sexual violence in a cute rom-com, it would absolutely cause negative impact which will affect it's reader base, the ratings are definitely going to tank after chapter 11.

 

[Dingo777]

Just checked the raws out, it's was Mica-chan who was SAed and it was just one panel, fortunately, but the point of whiplashing the readers remain, when you suddenly introduce the concept of sexual violence in a cute room-com, it would absolutely get negative impact which will affect it's reader base, the ratings are definitely going to tank after chapter 11.

Without a doubt. I swear to god what is with artists lately and the tonal bait and switch?

 

[orangerain7734]

Should they really have let her off knowing she has 'evidence' she could release to the public at any time she wanted? Having someone 'trustworthy' suddenly spring on you with blackmail right in your face, I would not trust them that heavily to wait before we 'talk' later while they upload copies to the cloud or whatever.

I suppose deescalating the situation kind of helped things from going worse than they could, but whatever that girl's story is that a dumb commenter hinted at in a dumb spoiler, I wouldn't want to put up with her after that.

 

[Mangamoz]

Should they really have let her off knowing she has 'evidence' she could release to the public at any time she wanted? Having someone 'trustworthy' suddenly spring on you with blackmail right in your face, I would not trust them that heavily to wait before we 'talk' later while they upload copies to the cloud or whatever.

I suppose deescalating the situation kind of helped things from going worse than they could, but whatever that girl's story is that a dumb commenter hinted at in a dumb spoiler, I wouldn't want to put up with her after that.

His name is @RedNanaki , he is right here some comments above you still trying to spoil.

Also I put you on my ignore list RedNanaki. Not interested one bit in seeing more of your concern trolling BS.

 

[moetezbakir]

Thank you for translation

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[IBurntMyBread]

Yeah this is missing tags like crazy it’s missing sexual assault and rape tags

Bruh, if you don't have anything useful or nice to say then stop commenting. I'd like to foster a wholesome community around "Sapling Scans" and I can't do that if you're trying to incite hate.

 

[IBurntMyBread]

His name is @RedNanaki , he is right here some comments above you still trying to spoil.

Also I put you on my ignore list RedNanaki. Not interested one bit in seeing more of your concern trolling BS.

Is there a way as the translator to hide comments if they go too far?

 

[Mangamoz]

Is there a way as the translator to hide comments if they go too far?

Press their name and click ignore.

 

[olivetho]

@IBurntMyBread reread 4.1 and saw that mica was called kira there at first (page 11), so i checked prev tl's website and saw that they uploaded up to chapter 4 there (never published it to md though) - and according to their human TL her name's actually "kirara".
probably has to do with the kanji having multiple pronunciations and the tl software picking the wrong ones.

Spoiler: relevant page from prev tl's website

 

[IBurntMyBread]

On page 6, it should be "you never quit" instead of "I never quit", right? Since it would be perfectly follow up to the next dialogue and it would be "You never quit, Mica-chan just ran away" and it was also Mica talking about how she has quit and finally something fun, so Hebo saying "I never quit" seems out of place.

You're right, thanks for pointing that out. It gets hard to tell what the translation is actually saying sometimes... I'll reupload the page