Iinchou Desu ga Furyou ni Naru Hodo Koi Shitemasu! - Ch. 13

[MangaDex]

 

[loveshonorifics]

Heckers yeppers, it's the Yui chapter everyone dreamed of, coming at you with the force of a thousand clowns!

It's the most recently published chapter, and I have no idea when there will be a new one.

 

[nicolas22g]

Yui shining aura

 

[Alcion]

Why is side character always better than the main character?

 

[Renan_Walheim]

Yui is such a pure maiden.

 

[JoshTheDosh]

i dont get it was that sketch supposed to be funny cause it wasnt

 

[loveshonorifics]

i dont get it was that sketch supposed to be funny cause it wasnt

I didn't find it particularly funny either, and I would say that it was even less humorous in Japanese. I haven't seen enough manzai to know whether it's supposed to be good or not.

 

[Dingo777]

Freakin precious

 

[Blergggg]

Every stoic girl needs a himbo she can tell the waiters they messed up his order. That's just science

 

[Darkshade13]

I didn't find it particularly funny either, and I would say that it was even less humorous in Japanese. I haven't seen enough manzai to know whether it's supposed to be good or not.

I've never really "gotten" manzai comedy. Like I get it in the sense that I understand what it's going for, and I like both wordplay comedy and slapstick. I just don't ever think I've found a manzai routine that I've seen translated into English that I think is funny. And it's not even that the straight man/joker comedy duo concept doesn't translate because that was a big deal like 50-80 years ago in Vaudeville and there are classic comedy duos from then that I have heard and do think are funny (Abbot & Costello, Burns & Allen, The Smothers Brothers, etc). This just doesn't work because it feels like the standard manzai duo is:

boke: says something particularly dumb that's not even clever, it's just baffling.

tsukkomi: calls the other person an idiot (again not in a clever way, just straight up) and might smack them

and that's it. Maybe it's because manga writers can't do that sort of comedy easily enough otherwise they would actually employ it as more than a random gag in their manga, but after so many times where the punchline seems like it's just "you dumbass!" ~whack~ it just has no effect on me.

 

[phil777]

Freakin precious

Profile picture is mighty relevant here.

 

[Blackspace_2]

back off my woman, you blonde bastard

 

[JJTheWeeb]

Yui is such a pure maiden.

you say that, but her reason for saying that last line could very well be her feeling like she's one upping every girl in the school and asserting dominance over everyone

 

[ilikewholesomemanga]

Cause

Why is side character always better than the main character?

nothing in the main story changes

 

[psuedonymous]

I'm just here for the unit conversion TL notes.

 

[TrueGoddessReincarnation]

Ritsu has no chance bwos...

 

[Reincrop]

Yui was the true winner of this chapter - literally, as well!

Thanks for the translations!

 

[hawkflights]

back off my woman, you blonde bastard

watermarked

Anyone would be scared of the lawyers guarding this photo tbh.

 

[Notme321]

Why is side character always better than the main character?

That's a great question