Iinchou Desu ga Furyou ni Naru Hodo Koi Shitemasu! - Ch. 14

[MangaDex]

 

[loveshonorifics]

You're laughing. Yukipoo is engaging in self-destructive, self-defeating behavior and you're laughing? Reflect on your words and deeds, you sick fucks.

Seriously though, what a banger of a chapter. Both funny and touching at the same time. I hope I was able to do it justice. I'm so glad that Himeki was able to return to her usual (comic sans) self in the end.

 

[Dingo777]

I had a similar situation where I kept making self-deprecating jokes and my friends had to sit me down and ask “Would you like it if we all talked about ourselves like that?” And I had to come to the conclusion that my friends actually value my company and I may or may not have had a good cry about it when I went home later

 

[xomini]

Yuri time

 

[SilentWInd]

I feel like they're swearing a lot, is it just me?

 

[Shampooh]

I feel like they're swearing a lot, is it just me?

Always been a quirk of this translation, yeah. It's hit or miss, but it's what we've got and it's usually not necessarily "wrong".

 

[Kurovah]

It would have been better to be upfront about you not liking those tendencies, but the problem is solved so no biggie

 

[phil777]

Ah, misunderstandings...

 

[DokterKaj]

@loveshonorifics typos
Pg 6: faling out -> falling out
Pg 21: Miss Mazaa kiiii -> Miss Mazaa-kiiii (hyphenate across line break)

 

[loveshonorifics]

I feel like they're swearing a lot, is it just me?

Back when I was still reading manga in English, I much preferred translations that were liberal with their use of swear words over ones that weren't (these preferences, and others, are probably a big part of why I can read Japanese now). I mostly use it to convey Yui's rather blunt, sharp and kinda rude way of speaking. I try to not be gratuitous with it, but, you know, pobody's nerfect and all that.

 

[Dingo777]

Back when I was still reading manga in English, I much preferred translations that were liberal with their use of swear words over ones that weren't (these preferences, and others, are probably a big part of why I can read Japanese now). I mostly use it to convey Yui's rather blunt, sharp and kinda rude way of speaking. I try to not be gratuitous with it, but, you know, pobody's nerfect and all that.

I think it works for her tbh

 

[SilentWInd]

Back when I was still reading manga in English, I much preferred translations that were liberal with their use of swear words over ones that weren't (these preferences, and others, are probably a big part of why I can read Japanese now). I mostly use it to convey Yui's rather blunt, sharp and kinda rude way of speaking. I try to not be gratuitous with it, but, you know, pobody's nerfect and all that.

Thx for the clarification. I found it unusual compared to what I usually read but its really no problem for me. I can understand different translation styles and I always appreciate fan translations.
The only times I get really bothered is when theres full on brainrot and constant slang so I don't mind this.

Thanks for the translation!

 

[ChenLiwei]

YURI YURI YURI PLEASEEEEE