There is some aging involved in the future volumes. As far as I can tell (I do not read japanese) this seems to span several segments of youth/adolescence. So yes Saki is going to continue this mental (and physical) torture, which is exactly what I think makes this manga unique.
Example1:
Example2: (cant wait for this part to be translated, for it seems insane judging from the images.)