This seem stupid but at the same time they are in public, he can't just bash her head in a train. Sure it solves the problem, but he'll be arrested for murder.
If the idiot sister let him come with her when the 3 of them met, it would have ended there. I guess the author had no idea how to deal with it so he made the sister do something dumb.