Ikemen ni Tensei Shita kedo Cheat wa Dekimasen Deshita - Vol. 1 Ch. 3.1 - Punggawa Ideal (Mula)

[Zukon02]

Tq min udah ngetranslasiin

 

[xoxa]

ngakak cuk baca 1 kata warna merah.

 

[Cliff]

nanda? nande!!!

 

[Laz21]

Punten untuk yg jadi translator sama proofreadernya (kalo ada) tolong di cek dong. kalo mau pake bahasa gaul sok tapi kalo tiba-tiba ada yang sangat formal malah jadi aneh, kayaknya ada yang pake google translate dan semacamnya tapi tolong dong jangan langsung di copas

 

[Dragonite69]

Jd mending baca yg inggris dah, bahasa nya terlalu aneh, yg tl dr daerah mana sih? Gini amat dah baca jd gk enjoy

 

[KarenSapphire]

translatornya kocak wakwkwkw

thank you lho ahahaha

 

[Atrizk]

Pas liat bahasanya pake bahasa gaul ama formal jadi aneh banget, plis kalo mau pilih satu aja gitu jangan dicampur2

 

[Snalff]

Jadi aneh translatenya kasar bet...
yang translate anak muda kah yang kurang pengetahuan?

 

[jean-chuck]

@Snalff gaya ini emang udah kebijakan dari awal
@Atrizk @Laz21 penggunaan bahasa gaul & baku konsisten kok... Bahasa GAUL cuman dipake pas monolog MC (soalnya dia kan ceritanya reinkarnator) sama pas suasananya sante,, dan ini enggak copas kok, ketik manual dari awal
@KarenSapphire wkwkwkwk... masamaa~
@Dragonite69 tidaklah mengapa
@Cliff wkwkwk... mungkin udah tau: Ananda > Nanda; Ayahanda > Yanda; Ibunda > Bunda; Kakahanda > Kanda; Ayunda > Yunda; Adinda > Dinda.
@xoxa yang

Spoiler

keranjingan

???
@Zukon02 masamaa~

 

[xoxa]

@jean-chuck ho oh yg itu, ude kyk odading rasa nya

Spoiler

anjing baattt

 

[Lunavolks]

Yaaa anak kecil klo liat yang nangid, suka pen join gitu wkwkwk

 

[Cliff]

@jean-chuck kalo emang mimin yg TL saya cuma bisa bisa bilang MAKASIH.
Sedikit saran aja kalo bisa memang bahasa nya di umumkan saja seperti Elex Media Komik karena menurut saya banyak pembaca sudah terbiasa dengan TL dari penerbit tsb.

Sekali lagi ini cuma saran jika berkenan di ambil jika tidak ya tidak apa2

 

[Takoly]

Yakali tema kerajaan mau pake bahasa indonesia baku, kurang mewah rasanya 😁

 

[jean-chuck]

@Lunavolks moshi-moshi keisatsu desu ka?? 🚨🚨

@Cliff makasih buat sarannya... Bahasanya udah dipaten begini, tapi tergantung suasana latar ceritanya sih

@Takoly hehehe 🗿✨