Ikenai Nanako-san - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[J_thehuman12]

The bookmark I had for this actually paid off lol

 

[hatsuka]

Surprise incest!

 

[tbvp]

thanks for the chapter!

 

[gasnomercante]

If i'm into cousins i don't need much to lean towards aunts.

 

[crossface]

For a novice scanlator working by yourself I say you did a pretty decent job. There's certainly places to improve. You called the MC 2 different versions of the same name, and said the aunt was in her 30s then 40s. There's some kerning missteps too where you've got the last letter of a word unattached and settled on the next line.

But these are all simple growing pain style things you can fix as you go. I really have high hopes for you and this series, please keep up the hard work.

Grade: C+

 

[s6official]

Thanks for translating this chapter. I kind of enjoyed it; hopefully, we'll see more!

 

[Seraph_Dalgon_]

This is domestic Girlfriend but instead of sisters it’s his aunt. Alright, I’m in

 

[pslbslesl]

so this is what the japanese have been hiding from us… slimey.

youve done a great job translating please release the next one at your soonest convenience

 

[Alvah2x0]

Pls pls pls the cousin next

 

[dsid2814]

I wonder if the last few pages were out of order

 

[artichoke]

inb4

 

[Septazia]

Ah, this reminds me of Domestic Girlfriend in the outline...but I won't ever actually read that, I am surprised that there are 11 volumes of it too but nobody has ever picked it up.

The pages seem a bit out of order toward the end, but thanks for translating it.
I quite like the art, it makes me think of old manga while looking good in a modern sense.

 

[Hootanic]

well, accidents happen

 

[jrocker]

Didn't they immediately make it safe by saying she married his mother's brother? So with the aunt there is no blood, but given the harem tag the cousins are probably planning to join

 

[BraincellScans]

Thanks for all the comments — I’m really enjoying the chill vibe here. Quick update: Chapter 2 isn’t uploaded yet, but it’s on the way. Chapters 3 through 8 have been done for weeks now, just sitting there like, “Upload us already.” Don’t worry — they’re coming in the next few days.

And because it’s so comfy here, I’ll admit it: the other chapters are real. Typos too — they’re part of the ecosystem. I hope the credits page in Chapter 2 (once it finally appears) makes you laugh… even if not everyone is blessed with the same sense of humor.

 

[glad-barfs]

@BraincellScans FYI, there was a small issue with the page ordering. I've gone ahead and fixed it.

Spoiler: screenshots