It's more likely that they translated all sentences literally, preserving even grammatical constructions. I am but a beginner in japanese, and english is not my native, but, oh well...it's not english that I know. They don't speak like that. Japanese - maybe