I'll Save This Damned Family! - Ch. 1

[MangaDex]

 

[Sparkletime]

Is it "get a sundae" or "get sundae"? Sundae (soon-day) is offal like liver and entrails that's very popular in South Korea.

 

[LonelyBye]

@Sparkletime, that's a good point.... i have no clue, but considering her attitude towards obesity, she doesn't seem the type to go for a sundae right after work. I forgot that sundae existed owo. Sorry.
I'll fix it haha

 

[Hypothon]

Will you be continuing this? Your translation was much more understandable (no offense to the previous uploader. I mean, I could understand to an extent but the bed scene with her complaints was more confusing to me since not only was she already talking gibberish and all, the initial translation didn't help. It was only when she mentioned her death it made sense)

 

[zekchyn]

Another mtl! Now there's two mtls~ I wonder who will win?

 

[Yeonwoo]

Wasn't this MTL'd too? Unless you guys happened to acquire a KTL. At least it's better than the other chapter.

 

[LonelyBye]

@Yeonwoo
@zekchyn
@Hypothon
it is MTL'd, I just pr'd it and understand a BIT more about korean grammar structures than mtl 😂
And no, I won't be continuing. I was working on the project when the first post appeared so I thought I just finish what I was doing and make it a bit more comprehensible than before :')
I don't wanna become more of a sniper than I already am

 

[goldfish178]

Thanks for the translation.

 

[HoneyBanana]

Ohhh . Shame, it seems interesting.

 

[Hypothon]

@LonelyBye Honestly, I don't fully understand the concept of sniping. Is the other group, well an actual group? Have they complained to you in any way for the sniping? And can we even call this a snipe when its literally just the first chapter? Has the other group called dibs? I mean, from what I've seen in snipes both in LN and manga, it is considered sniping if the other group has already done a significant amount of chapters and the sniper suddenly comes barging in halfway with poorer TL

 

[LonelyBye]

@Hypothon
yes, they are an actual group. Haha, I think some people would view it as sniping, (not too sure? But i couldn't find a better term for it, inception? LMAO)
BUT, that team was fine with it, we're actually collabing now. It seems that they aren't fluent in english which may have resulting in their pr being a bit wonk.

 

[yuchiyo]

This translation is better. Thanks for collaborating! 😊

 

[mytosis]

thank you for the chapter!

 

[Waffley]

The rough textured lineart and coloring style used here takes some getting used too (idk why but i get distracted hahah since most webtoons arent colored this way!)

but thanks for translating! I cant wait to see her transformation. idk if she should even save her family atm

 

[Aran1]

the pages being different sizes is throwing me off but other then that i like it so far

 

[Alyseb630]

Woah their all awful. Why does she want to save them? She should just abandon them and go off on her own.

Wishing her good luck.

Thank you for translating this!

 

[SakuraShower]

I love the art style. It looks similar to a certain medium but I can't put my finger on it.

 

[blueoddog]

wow the art is beautiful! so unique.

 

[Dudley]

Imagine thinking that this how 92 kg look like. Though maybe she's a shortie + never lifted anything heavier than a spoon.

 

[Thorn344]

I love how artists really over do how they draw overweight characters. Unless her whole body is made of fat and no muscles, she shouldn't look like that if the translated weight is correct. It just annoys me in general as she will loose a bit more, and suddenly she is super skinny. I know its fiction, but all it does sometimes is make people think "oh you are close to this weight, you must be so obese"