Manga molto intaressante, solo un consiglio, ho letto molte novel e manga che parlano di coltivazione, la parola sect non tradurla con setto, non ha senso e suona anche male, ma è meglio tradurla con la parola setta o puoi anche lasciarla in inglese.
Andando avanti potresti trovare molte parole, sopratutto tecniche e nomi di alcune sette/luoghi , che tradotte in italiano non hanno senso o suonano in modo forzato, consiglio anch'esse di lasciarle in inglese