Obrigado pela tradução.
Essa Amélia nem tenta disfarçar, ela é burra demais por achar que tudo seria exatamente como na novel sendo que isso é literalmente um outro mundo com possibilidades infinitas e as pessoas não são simples NPCs sem vontade própria.
