I'm Really Not the Evil God's Lackey - Ch. 165 - The Nonexistent Tier

[MysticMoonlit]

https://imgur.com/a/LMuzWRe

Our Boy has the best cake

Pls pls pls I hope his girlfriend is pegging him it would be a waste of dat ass if she wasn't.

Also I vote for Nokin!

 

[SpeedyAussie]

I vote for Nuojin.

Also, it seems like Claude & Caroline are officially together!! Congrats!
(You can see his hickeys when he tilts his head up)

 

[Nitradn]

I prefer nuojin but if it has to be westernised I vote for nokin

 

[TRShottie]

That term is incorrect, as the earlier scan used a term taken directly from the novel, which was a fan translation with MTL-level quality. You can literally get that word by Google Translating '诺金'.

sticking the chinese words into google translate gives nuojin tho, so...lol

 

[eng1]

For a second there I thought it labeled the MC as Poll tier

 

[Eyel]

Personally just keep it as nuojin but if you do decide to westernize it, then I prefer nokin

 

[bozzganza]

I’m just happy you brought a non-censored image. I’m fine with ‘noujin,’ but I’m okay with whatever makes the translation easier for you—as long as it’s not censored

 

[dokidoki]

Holyshit they finally? show that he's been fucking his girl and looks like his girl is just as into him and he is herself

The marks they left one another is hella lewd

Wonder if MC will ever get this lovey dovey with one of the witches or someone else

 

[FoxV]

Man I’m all for Nokin, as it really rolls off the tongue. Noujin is fine if we going that route too.

 

[luna367]

My vote goes "Norgin" as the series is already being translated to international viewership, so in a sense, it fits better than having its direct translation.

 

[PraetorDragoon]

I vote for consistency.

 

[MrPringleGames]

I Vote for whatever the hardworking translators and typesetters want to do, they already do The Sun Gods work no need to make it harder. you do you boo boo

 

[pab101]

Pls pls pls I hope his girlfriend is pegging him it would be a waste of dat ass if she wasn't.

Also I vote for Nokin!

If she has any sense she's leaving his ass sore and his legs wobbly.

 

[pab101]

I vote Nuojin

 

[anynameofuser]

Norgin seems a little bit goofy for the setting, Nokin is not official and may not make sense, but it is perfect for the vibes, Nuojin sounds too eastern, and it is an eastern thing, but it doesn't look like it.

 

[Jhulp_the_fox]

I like Nuojin, it doesn't need to be localized because it's a fantasy setting, also I like saying Nuojin as well:3

Plus, it's just more consistent imo. But for just me, I just like the name more, lol.

 

[Jacara]

I don't care what it's called but it's confusing when the terms change (unless you're going back to edit all previous chapters, which of course you're not), so leave it as Nokin or slightly different like Nojin.

 

[Scrabbleman]

Still prefer Nokin myself but the westernised version is the second option.

 

[Kendor]

I think just keeping the official nuojin is the best option since readers are already used to it.

 

[Sandmann1st]

i vote for nokin or norgin